那一年,自由軟體變成統獨論戰的題材

對於我們這種『宅宅水電工』,唯一的樂趣就是經營技術,閒暇招三五同好,玩玩新東西。但怎麼也沒想到,我們這種人做出來的東西,卻變成有心人『統獨論』的撰文題材,令人又好氣又好笑。原始文章出自這篇『台灣人缺乏自信之實例 』,是筆者在閒逛 Google 時搜尋到的,因為有提到自己的名字,就特別點進去看了一下。被說成缺乏自信心,甚至要被除去,百般無奈。

還記得 LXDE 剛開始會為人所知,是因為 PCMAN 於一些台灣社群活動中,首度公開設計理念,當時雖然許多人叫好,但真正參與開發或專案的確寥寥無幾,一段時間折騰下來,包括我在內的開發者和參與貢獻者,不過五六人,甚至 PCMAN 寫了大量的程式,一度荒廢了自己的學業和醫生本業。

說起來心酸,為了得到台灣社群的認同,我們無不熱衷於在台灣各個大小場合,推廣和號招開發者以及有興趣的人加入。當然, 我們不是外國人,都是使用『中文』與其他人說明和討論技術問題,也極力確保軟體都有中文的介面。甚至成天掛在 IRC(相當古老的網路聊天系統,目前仍被全世界的駭客和開放源始碼廣泛使用) 上,與網友以『中文』討論諸多相關問題。當時許多文件和簡報,同時存在著中文和英文版,甚至很多只有中文版本。

LXDE 的成員身體力行在台灣走透透,卻沒想到也能招來不少外國人。在推廣過程中,開始接觸到許多國外來的開發者和自由軟體愛好者,也開始在各國都有人自動自發要幫忙翻譯成各種語言,然後台灣以外的許多愛好者也開始大量使用 LXDE 並回報問題,甚至提交他們修改過後的程式 patch,參與貢獻。我只能說一開始, LXDE 只有一堆一般人不易讀懂的程式碼,後來的許多非中文的文件和說明, 很多是出自於這些外國貢獻者之手。

註:差點忘了提,LXDE 的網域名稱,還是一位印度人所贊助的。

『自由軟體和開放源始碼』會為我們這些宅宅水電工所喜愛,就是能與所有的同好者,一同完成這些程式和專案。但是,這些自由軟體本來就只是花費我們的課餘時間和下班閒暇時間,不可能什麼東西都能親力親為,我們唯一能做的,就是將自己的初衷做好 。所以,LXDE 後來在國外會有一些知名度,也不是一開始所能預期的,更別提到是不是以台灣為榮,那都是不重要的後話。

若真要說到活在台灣的心態,我只能說:『我們在台灣長大,只是將在台灣這一二十載所學的一一展現出來,如此單純而已。』。我們挺胸開發自己的程式,一步步『意外』走入國際,最終,我們不過就是個程式開發者,只是其中的一塊齒輪,雖然被人稱為『作者』,卻不能隨心控制所有狀況,更別說我們也不是專職在做這工作,家中也沒有精神時光屋可以讓我的一天變一年。

所以,我並不認為我們缺乏自信心,更不認為我們有什麼錯,只是當我們埋頭苦幹,彎腰駝背天天搶著搭捷運的通勤時間來開發程式,再到處推廣後,卻只有外國人和第三世界國家的人熱心參與時,我們能夠怪誰不寫中文文件?

我強調,這無關政治,也無關民族意識,而是身為人的修養問題。至少我相信,出生於台灣和活在台灣對我來說是不可抹滅的事實,所以,不亢不卑,不懷疑自己身份,並實地展現自己一切的人,比起只會打嘴炮,要靠對自己不斷摧眠『我有自信』的人,來的強得多了。

不從自己做起,而想靠著人多壯膽有自信,那也只是逞地痞流氓之勢罷了,可謂沒自信的實例。

後記

回想起很多幾年前的事,不免會心一笑。PCMAN 當年因為沉迷於程式開發,一度無法通過國家考試,拿不到醫生執照。但後來還是放棄軟體開發,順利通過國家考試,回到本行當醫生。如今聽說做的相當不錯,從他的行醫心得文章來看,可以稱得上是相當用心又努力向上的醫生,將生命交給他,可以說不用太擔心。此外,他也會在醫院的空檔,開發自己工作上的工具程式,改善工作效率,相當難得,對醫療體系也會是莫大貢獻。

留言

  1. 老實說,跟基本教義派真的沒什麼好談的。無論是什麼東西,他們都會看成對他們價值觀的威脅.....辛苦了......

    回覆刪除
    回覆
    1. 蒼哥,不好意思挑你語病,不過這一篇跟「基本教義派」好像沒有什麼關係吧....?

      刪除
    2. 我說的是統獨基本教義派啦,你想錯了 :P

      刪除
  2. 站在外面被動地抱怨,想怎麼都沒有人來做,卻不會想到自己可以參與,來當那個改變的人。不單單只是開放軟體界,像政治、環境等等。
    這大概也與我們的社會風氣有關吧?
    總之open source, open mind.

    回覆刪除
  3. 辛苦了,業界也不免這個道理。

    回覆刪除
  4. LXDE 只有外國人和第三世界國家的人熱心參與 是因為 台灣人少的關係,才 2000 萬人口。20~40 歲做軟體的又懂 linux Programming 的沒幾人。所以不要太難過,大家有空多生些孩子。

    回覆刪除
  5. 不懂的人亂發言,就甭理他們了。政治魔人,什麼都能罵。

    回覆刪除
  6. 寫的真好。只能說一天到晚要去這個去那個的,把自己去一去比較快。各位前輩的努力,大家都看得見,加油!

    回覆刪除
  7. 就像在看到了亂丟垃圾時冷眼旁觀, 但心裡又羨慕那些很乾淨的國家. 如果所有人不從自身做起, 大的改變就很難堆積出來.

    Open source 是成功的, 對業界的影響是有目共睹的, 參與其中的人更是值得鼓勵. 與其負面評價所見, 不如即時貢獻. 支持 Fred!

    回覆刪除
  8. 那篇邏輯很像小學生寫得…文末居然還有「如果要想建立完整的台灣主體性,這個現象一定得先被除去
    甚至應該徹底翻轉過來,凡事以純台製、純台味為榮…」~~哈哈哈哈

    回覆刪除
  9. 首先感謝原作者Fred先生來此賞光

    實際上我也一直在思考我能夠做什麼
    很不幸的是,你說的正好不是我可以做的事
    所以我只能說說我對此事的解讀
    因為我所看到的,就是LXDE的官網很少中文翻譯
    那時候正好在玩ubuntu+lxde,但是玩沒多久就放棄了
    因為本身並不是資訊從業人員,雖然偶爾喜歡玩玩自由軟體
    但這個領域我並沒有實際去接觸
    作為一個終端使用者,我的認知是官網內容翻譯比較重要
    而正好就在你的部落格裡面有一篇回應有提到這方面的意見
    (哪一篇我已經忘記了,有興趣可以自己去翻一翻)
    另外PCMan的舊網誌也有類似的回應,版主回應內容大意是說:他希望直接放眼世界,不必先立足台灣
    所以官網是否翻譯完整,並不是最重要的工作

    自然地,這樣的解讀可能過於武斷
    因為我只是個終端使用者,你說的技術文件之類對我而言意義不大
    我前面講過,我不是這個領域的人
    所以我站在這個領域之外,就只能做出這樣的理解
    如果閣下感到被誤會,我在此致歉
    畢竟一個圈外人依據很少的資料談這個是不太精準的
    只不過這也說明開發者跟使用者想的東西可能是不一樣的
    想的東西不一樣,立場自然也不同
    我拿使用者的立場來批判你,然後你用開發者的立場來反駁我
    再順便拿我的政治立場牽扯出來嘲笑一番
    所以兩造應該算是扯平了吧

    回覆刪除
  10. 另外補充一點,很多人都說去作就好
    以本文來講,通篇在談技術文件,還有人說這就跟撿垃圾一樣
    如果搞技術文件跟撿垃圾一樣簡單,那或許版主的文章、我的文章都不會出現
    簡單說,大家都站在自己的立場想(包括我),都認為「是別人誤會我」
    但是沒有人想過,別人思考的出發點跟你可能完全不一樣
    例如技術文件,我必須承認我沒有能力處理
    然後就一群人說「哇,你看到垃圾都不撿,還在嫌地板髒」
    然後呢,又發現剛好這個人的政治價值觀是非主流的
    一群人又見獵心喜,踹阿!打阿!
    這邏輯,不是也很像小學生?

    回覆刪除
    回覆
    1. 感謝您來坐坐 :-)

      我想,挑骨頭式的辯論沒有太大意義,也不打算陷入模糊仗,所以我直接點出我撰文的重點,再一次做回應。

      我只是想說,不只是技術文件,連使用者文件和初期的網站內容,有很多都是外國人自願跳出來寫的。

      如果『沒時間寫』被解讀成『不願意寫』,甚至被說成『沒自信』,沒有一個投入時間者會接受這樣的說法。

      更何況是被拿來以偏概全,以我們當例子批判整個社會,如此做法,如何令當事人不氣憤?

      而針對這樣的誤解,所造成的人格抹黑,欠的是一個尊重和道歉。


      至於 PCMAN 的回應,我只能說可能是時空背景所造成的誤解,非常抱歉。當時 PCMAN 已經花下很多時間和心思找台灣開發者,也推廣給使用者,都沒有什麼下文,但外國的貢獻者和使用者卻相當踴躍。事實上大多數台灣的使用者,都是在 LXDE 開始有點名氣後紅回來,才慢慢開始使用。在這種情況,當然是選擇放眼國際,這是良禽擇木而棲的道理,和有沒有自信心是兩碼子事。

      刪除
  11. 台灣人確實蠻像小學生的,所以總是想讓自己看起來比別人聰明
    別人想法、作法跟你不一樣,就是批鬥、扣帽子
    政治立場不一樣,就是政治魔人、基本教義派
    自由軟體論壇也是,反wis基本教義派也一堆
    要是毛澤東還活著,鐵定會認為台灣人才是他最親愛的紅衛兵

    很多自由軟體開發者也是這樣,認為自己勞苦功高,所以絕對禁止批評
    只要批評就一定是故意找碴、白目,說什麼不會自己來作
    我看才是最最標準的基本教義派吧
    人家Linus大神作Linux系統多年,也常跟人吵架
    就是沒聽說他禁止人家批評Linux、敢批評Linux就是找碴白目
    所以台灣的自由軟體界永遠出不了像Linus這樣偉大的人物

    回覆刪除
    回覆
    1. 我只能說,請冷靜。如果你扣了人家帽子,就不要怪別人反過來扣你帽子,因為這樣沒意義的互扣,是扣不完的。

      雖然別人言論刺了點,但都是有因的,所以本來就沒什麼好不好的問題。但如果是為了罵自由軟體開發者而罵,再罵就一嘴毛了。

      刪除
    2. Linus是不禁止人家批評Linux
      但是這位先生大概不知道Linus最討厭嘴砲式的批評
      更何況是連缺少中文文件都可以瞎扯到政治這種非常荒謬沒有根據的批評
      自由軟體開放原始碼沒規定貢獻程式碼的的人就得要寫好文件
      既然喜歡引用Linus,那這邊就引用個夠
      覺得LXDE哪邊不好,那Linus就會建議你把嘴砲批評的時間用來自己動手改善
      (引用自http://groups.google.com/group/linux.dev.kernel/msg/74ee0b1d6420cd08?pli=1)
      Linus也說過Talk is cheap. Show me the code.
      所以要讓人家覺得有意義
      Show me your documentation/contribution吧

      刪除
  12. 玩玩 vs. 玩真的 vs. 玩真的真的

    台灣玩玩的人多, 玩真的的人少, 玩真的真的的人更少, 地位上不來是理所當然.

    回覆刪除
    回覆
    1. 附加一下, 小弟也是嘴砲一族, 謝謝! :)

      刪除
  13. 扯平?感覺就想只是找台階下罷了

    明明把自己的觀念亂加在不相干的地方
    被打臉再說扯平,順便再罵別人也像小學生

    罵也罵對方向吧,你批評中文化不夠,OK呀
    台灣這一點在很多方面是真的做的還不夠

    但是知道人力,時間問題之後,坦率表達自己沒有想到那麼多很難嗎?

    而且還可以把問題扯到統獨去就,一整個莫名其妙

    自由軟體開發者會灰心就是因為這種人=..=

    回覆刪除

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

Web 技術中的 Session 是什麼?

上手使用 JavaScript 的 Map、Reduce 吧!

淺談 USB 通訊架構之定義(二)

JavaScript 好用的 async 異步函數!

淺談 USB 通訊架構之定義(一)